Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *strauma-z, *straumō, (?) *strūma-z

Значение: stream

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: straum-r m. `Strom, Fluss'; streyma vb. `strömen'

Норвежский: straum; ströyma vb.

Шведский: ström; strömma vb.

Датский: ström; strömme vb.

Древнеанглийский: strēam

Английский: stream

Древнефризский: strām

Древнесаксонский: strōm

Среднеголландский: stroom m., f., struum, limb. strūm; strōmen

Голландский: stroom m.

Средне-нижненемецкий: strōm(e); strȫmen

Древневерхненемецкий: stroum (̯.Jɦ.)

Средне-верхненемецкий: strōm, stroum, strām, md. strūm st. m. 'das strömen, strömung; weg, richtung; streifen; lichtströmung, streif'

Немецкий: Strom m.; strömen

Прагерманский: *strḗla-z, *strḗlō(n)

Значение: arrow

PRNUM: PRNUM

Норвежский: strɔl `ein kleiner Fischschwarm, der sich von einem grösseren strahlenartig abzweigt'

Древнеанглийский: strǟl (strēl, strēal), -es m.; strǟl, -e f., strǟle, -an f. `arrow, shoft, dart'

Древнесаксонский: strāla f. `Pfeil'

Среднеголландский: strael m., n., strāle f. `pijl, angel'

Голландский: straal m., f.

Средне-нижненемецкий: strāle f., m. `Pfeil, Stachel der Biene'

Древневерхненемецкий: strāla f. (8.Jh.), { strāl } `Pfeil'

Средне-верхненемецкий: strāle st./wk. f., wk. m., strāl st. f. 'pfeil'

Немецкий: Strahl

Прагерманский: *strindi-z, *stranda-n, -ō

Значение: strand; edge

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: strind f. `Seite, Kante; Land'; strɔnd f. `Strand, Küste'

Норвежский: strind `langer Streifen, Seite, Reihe'; strand

Шведский: strand

Датский: strand

Древнеанглийский: strand n. `Strand'

Среднеголландский: strant m. `strand, zeearm'

Голландский: strand n.

Средне-нижненемецкий: strant

Средне-верхненемецкий: strant (-d-) st. m. 'strand, küste'

Немецкий: Strand

Прагерманский: *striukan- vb.; struki-n, -z; *struka-z; *strukōn; *strukōn-, etc.

Значение: rub, beat

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: strjūka st. `streichen, nehmen, schlagen; eilen'; strük n. `Strich'; strük-r m. `starker Wind'; Far strūk-ur `starker Wind'; hūδ-stroka f. `Geisselung', NIsl stroka `starjer Luftzug'

Норвежский: strjuka vb.; strük; strok; strük `Stromschnelle'; stroka `Prügel; Pfad, Eile'

Шведский: strüka vb.; strɔk; dial. struku `Wetzstein, Wegstück'

Датский: strüge vb.; strög; strog

Древнеанглийский: stroccian `streichen'

Голландский: { stroken `streicheln, liebkosen' }

Прагерманский: *strīkian-, *strīk=, *strikja-z, -n, *strikjan-

Значение: rope

PRNUM: PRNUM

Норвежский: dial. strīkja `die Augen aufsperren, schwellen', strīk, strek `ein aufgeschossener Knabe'

Древнефризский: strik `Strick'

Среднеголландский: stric, strec, stricke m., n.; stricken

Голландский: strik m.; strikken

Древнефранкский: stric

Средне-нижненемецкий: strik (-ck-) `Strick'; stricken

Древневерхненемецкий: stric `(Fang)schlinge' (8.Jh.); stricken 'eine Schlinge, einen Knoten knüpfen' (um 1000), bistricken 'zusammenbinden, schnüren' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: stric (-ck-) st. m. 'band, strick, fessel, fallstrick u dgl.; knoten, verknüpfung'; stricken wk. '(Stricke) zusammenfügen, verknüpfen (zu Netzen für Fisch- und Vogelfang), festschnüren, heften, schlingen, binden, stricken'

Немецкий: Strick m.; stricken

Прагерманский: *strīk(w)an-, *straika-z, *strikkēn, *striki-z

Значение: rub

PRNUM: PRNUM

Готский: strik-s m. (i) `hook, serif'

Древнеисландский: strǖkva, strǖkja st. `streichen'; strik n. `Strich'

Норвежский: strik `Strich, Windstrich, Streich'; dial. strik `streek, poets'

Древнешведский: hūɵ-strīka `prügeln'

Шведский: streck 'Strich, Richtung, Streich'

Древнеанглийский: strīcan `streichen, reiben', strācian `streichen', strica m. `steepje, gebied' ; gestric `Streifen'

Среднеанглийский: strōk

Английский: strike, stroke

Древнефризский: strika vb. `strijken'

Древнесаксонский: strikko m. `steepje'

Среднеголландский: strīken `strijken, glad strijken, strelen, vleien, meten, gaan, heengaan, komen, vallen'; strēke f. `streep; zweepslag; streek; bepaalde lengte of uitgestrektheid'

Голландский: strijken; streek f.

Средне-нижненемецкий: strēk `Streich, Schlag, Possen'; strīken; strēke m. `lijn, streep, zone, afstand, gebied, slag'

Нижненемецкий: westf. strek m. `slag, poets'

Древневерхненемецкий: strīhhan (8.Jh.) `streichen'; strih (10.Jh.) m. `lijn, streep, zone'; streihhōn 'ztreiicheln' (um 1000)

Средне-верхненемецкий: streich st. m. 'schlag, hieb, streich'; strīch st. m. 'Streich, Schlag'; strīchen st. 'Striche machen, streichend bewegen, glätten, bestreichen, schärfen, streichend berühren, schlagen, sich rasch bewegen, herumstreifen'; streichen; strich st. m. 'strich, linie; richtung, weg; landstrich; arm eines flusses u dgl.'

Немецкий: streichen; Strich; Streich m.

Прагерманский: *strīma-z, -ēn, *strinēn, *straima-z, *streimēn, *strēma-z, *strēla-z, *strēlō(n)

Значение: stripe, ray

PRNUM: PRNUM

Норвежский: strɔl `ein kleiner Fischschwarm, der sich von einem grösseren strahlenartig abzweigt'; dial. stril, strīla `Strahl, Ader, Styreifen'

Шведский: stril `Brause, Strahl', strila `besprengen, berieseln'; dial. strena 'Striemen auf der Haut'

Древнефризский: strāl `Streifen'

Древнесаксонский: strāl `Strahl'

Среднеголландский: strieme; strēme `streep, strok'; strēne m.

Голландский: striem f., m.; zuidnl. straam m. `vurige streep op het lichaam, striem'; suidnl. streen f. 'Garn0Undel, Flechtwerk'

Средне-нижненемецкий: strīme `Narbe, Streifen, Strich'; strēme `Strieme'; strām `stroom'; strāle `Strahl'

Древневерхненемецкий: strīmo `Streifen, Strich, Strieme, Strahl' (um 1000); fahsstreno m. `Haarflechte, -strähne' (11.Jh.); strāla `Blitz' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: strën, strëne wk. m. `strähne, flechte von Haaren, flachs usw.'; strieme wk. m., streim, streime st./wk. m. 'streifen'; strām, strān st. m. 'das strömen, strömung; weg, richtung; streifen, lichtstreifen, strahl'; strāle wk./st. f., strāl st. f. 'wetterstrahl, litz; streifen'; strīm, strīme st./wk. m. 'streifen'

Немецкий: Striemen m., Strieme f.; dial. Streim(e) `Streifen, Strich, Strieme, Strahl'; Strahl m.; Strähne f.; (älter) Stram

Прагерманский: *strīpan-, *straipō(n), *strīpēn, *straipian-, *stripō(n), etc.

Значение: rub; stripe

PRNUM: PRNUM

Норвежский: dial. strīpa `Streifen'

Восточнофризский: Fris strīpe `streep'

Среднеголландский: strīpen `streifen, abstreifen'; strēpe (ē~ê) `streep, strook land, striem'; strīpe `streep'

Голландский: streep f. (dial. met *-ê-)

Средне-нижненемецкий: strīpe `Streifen'; strīpen `streifen, abstreifen'; strīpe `streep'

Нижненемецкий: westf. striǝpen `strijken'

Древневерхненемецкий: striph 'Schuttbingelkraut', stripha 'Grindampfer' (Hs. um 1200); abastreifen (11.Jh.)

Средне-верхненемецкий: strīfe wk. m. `Streifen', streifen 'gleitend berühren, gleiten, ziehen, marschieren, abhäuten'; streif st. m. 'streifzug'

Немецкий: streifen; Streif m., Streifen m., Streife f.

Прагерманский: *strūba-, *strūbēn-, *strūbian- vb., *strubb=

Значение: fixed, raugh, dishevelled, etc.

PRNUM: PRNUM

Восточнофризский: strūff 'herbe, zusammenziehend vom Geschmack; sauertröpfisch; fest, gedrungen'

Древнесаксонский: strūf `gesträubt, starrend, rauh', strūvian `sträuben'

Среднеголландский: strūven; Theut. struyf `ruw, onbeschaand, vermetel, grof, wreed, streng'

Голландский: stroef adj.

Средне-нижненемецкий: strūf 'rauh, uneben, holperig, struppig, wirr'; strǖven

Нижненемецкий: Strubbik 'niedriges Bauschwerk'; struppig 'knorrig', niederrhein. strubbich 'uneben, ungleich'

Древневерхненемецкий: strūbēn `starren, rauh sein' (10.Jh.), strūben 'nach oben richten, rauh machen' (10.Jh.)

Средне-верхненемецкий: strūp (-b-) 'starrend, rauh emporstehend (von Haaren, Federn), struppig'; strūbe st./wk. f. 'das sträuben der federn des habichts; eine art backwerk, spitzkrapfen'; strūben wk. 'starren, rauh emporstehen (von haaren, federn)'; strobel `struppig'; struppe wk. f.? 'gestrüpp'

Немецкий: sträuben, strübe, struppig; Gestrüpp n.; EHG straub adj.

Прагерманский: *stubbēn, *stū[f]a-z, *stu[f]n=, *stubja-z, -ō(n)

Значение: stem, stump

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: stubbi 'Baumstumpf, Stück'; stūf-r `Stumpf, Stück; Penis; Versart'; stūfa f. `Diebin deren Ohren und Nase zur Strafe abgeschnitten sind'; stofn n. `Stumpf, Klotz; Grunlage'; stubb-r m. `Baumstumpf'; stubbi n. `Baumstumpf, Stück'

Норвежский: stūv `Baumstumpf, Stamm, Sterz'; stomm; stubbe

Древнешведский: stumn

Шведский: stuv `Zeugfetzen'; stubbe

Древнедатский: stuv(e); stufn

Древнеанглийский: stofn `das untere Ende eines Stammes, Grundlage'; stubb, stybb

Среднеанглийский: stubbe `Stumpf'

Среднеголландский: stobbe `Stumpf'

Голландский: stoof f. `afgekapt vertakt en beworteld ondereind van een boum of struik'; stobbe f. `worteltronk'

Средне-нижненемецкий: stubbe 'Baumstumpf'; stūve m. `Stumpf, Zeugrest'; stūve adj. `stumpf, abgestützt', stūf adj. `stomp'; stoof `afgekapt vertakt en beworteld ondereind van een boum of struik'; stubbe `worteltronk'

Прагерманский: *stulpēn, -ō(n); *stulpian- vb.

Значение: pole, post

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: stolpi m. `Säule, Pfeiler'

Норвежский: stolpe

Шведский: stolpe

Датский: stolpe

Среднеанглийский: stulpe `Pflock, Pfosten'

Среднеголландский: stolpe, stolp `zolderbalk, haarddeksel'; stelpen `hemmen, aufhören machen'; stolpen, stulpen `umstürzen'

Голландский: stolp f. `glazen klok, die over iets heen gezet wordt', stulp `stolp; klein hutje'

Средне-нижненемецкий: stulpe `stulp, deksel', stolpe `kleiner Balken, Pfosten'; stülpen `umstürzen'

Немецкий: [stülpen `umstürzen' < LG]

Прагерманский: *sturka-z

Значение: stork

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: stork-r m. `Stork' (poet.)

Норвежский: stork `starker Kerl'

Шведский: stork `Stork'

Датский: stork `Stork'

Древнеанглийский: storc, -es m. `stork'

Английский: stork

Среднеголландский: storke, storc, sturc

Голландский: stork m.

Средне-нижненемецкий: stork(e)

Древневерхненемецкий: stor(a)h (10.Jh.)

Средне-верхненемецкий: storch(e), stork , storke wst./wk. m. 'storch'

Немецкий: Storch m.

Прагерманский: *stúɵō, *studṓ, *studjan-, *studjōn

Значение: prop, post

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: stoδ f. `Stütze, Säule, Pfeiler'; stüδja wk. `stützen', stoδa wk `stützen'; stuδil-l m. `Stütze, Stollen'; stüδja f. `Stütze'

Норвежский: dial. stüd, stö; stüdja vb.

Шведский: stöd; stödja vb.

Древнедатский: stud, stüd. stöd; stüde vb.

Древнеанглийский: stod, stuɵu, studu f. `Stütze, Pfosten'

Английский: stud

Древнесаксонский: stuthli `Türpfosten'

Среднеголландский: stutten

Голландский: stutten

Средне-нижненемецкий: stütten

Древневерхненемецкий: gistuden (8.Jh.) { studen `festmachen, statuere' }; untarstuzzen (Hs.12.Jh.)

Средне-верхненемецкий: { understützen }; stud st. f. 'Stütze, Pfosten, Säule'; studel, stuodel st. n., f. `unterlage, pfosten, säule'; stütze st. f. 'Stütze'

Немецкий: Stütze f.; stützen

Прагерманский: *stūkan- vb., *stukarōn- vb., *staukōn, *stukōn-; *ɵukōn-

Значение: hit, push, press

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ɵoka wk. `bewegen, rücken; weichen'

Норвежский: stauka `stossen, niederstampfen, verletzen, beim Lesen stottern', stoka, stuka `stottern, lärmen'; toka wk.

Шведский: stuka `überwältigen, besiegen'; dial. tokka

Древнеанглийский: ɵocerian `umherlaufen'

Английский: dial. stoke `das Feuer schüren'

Восточнофризский: Fris stūkje `stuten, tegenhouden'

Среднеголландский: stūken `stossen, stauen, aufschichten, erstaunen'

Голландский: stuiken; stuik m. `stamper; groep van acht og tien schoven; stoot, duw'

Древнефранкский: stūkan `stossen, stossend schlagen'

Средне-нижненемецкий: stoken `stecken, stochern'; stūke f. `hoop vlas of turf; boomstronk'

Нижненемецкий: stūken `stossen, stauen, aufschichten, erstaunen'

Средне-верхненемецкий: tuc, duc (-ck-) st. m. 'schlag, stoss, streit; schnelle bewegung, gebärde'

Немецкий: stoche(r)n, verstauchen, dial. stauchen `mit dem Fuss stossen; steif ijn die Höhe stehen machen'; Tücke

Прагерманский: *stūkō, *stukō, *stauk=, etc.

Значение: stick, beam, stump

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: stūka `Ärmel; Ausbau, Vorsprung'; stokk-r m. `Stock, Balken'; { stukki }

Норвежский: stokk

Шведский: stock; stück

Датский: stok

Древнеанглийский: stocu f. `langer Ärmel'; stoc(c); stycce

Английский: stock

Древнефризский: stok

Древнесаксонский: stok(k); stukki

Среднеголландский: stoc; stōken 'stossen, stechen'; stucke, stuc

Голландский: { stoken; stok; stuk }

Средне-нижненемецкий: stūke `Baumstumpf, kleiner Haufe, weiter Ärmel'; stok; stȫken 'wiederholt stechen, Feuer schüren'; stücke

Древневерхненемецкий: stūhha f. `herabhängender weiter offener Ärmel am Frauengewand, Kopftuch'; stoc (8.Jh.); stucki 'Teil, Abschnitt, eigenes Ganzes, Brocken, Rinde, Kruste' ((8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: stūche wk. f. `herabhängender weiter offener Ärmel am Frauengewand; Kopftuch, Schleier', stoc (-ck-) st. m. 'Baumstumps, Knüttel, Balken, Stange, Stab', stuck(e), stück(e) st. n. 'Teil, Abschnitt, Artikel, einzelner ganzer Gegenstand, Ding, Sache, Art und Weise, bestimmtes Mass'

Немецкий: Stock m., Stück n., stochern; stochen 'das Feuer schüren, in etw. herumstechen', { Stauche `enger Muff, Pulswärmer; Heuhaufen' }

germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-oengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-dutch,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-swed,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-eastfris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-mengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-mengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-lg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,